Yesterday we told you about six names for the devil. Today we’ll give you six words you may not are devil-related and six devlish fun facts. Let the devilry begin!

6 Words You May Not Know Are Related to the Devil

Brouhaha

Brouhaha is French in origin and imitative of “a stir, a fuss, an uproar.” It was also “in medieval theater, ‘the cry of the devil disguised as clergy.’” Sesquiotica adds that brouhaha was “a stereotypical laugh of the devil in medieval French religious plays,” and illustrates:

Think of bwa-ha-ha and mmuuu-ha-ha and similar: always the same gesture of the mouth opening in a moue and spreading like a shock wave from an airburst into a big, wide forest-burning face of laughter, and not laughter of joy but laughter of evil.

Bogus

Bogus, “counterfeit; spurious; sham,” originally referred to “an apparatus for coining counterfeit money.” The trusty Online Etymology Dictionary tells us some trace bogus to “tantrabobus, a late 18c. colloquial Vermont word for any odd-looking object, which may be connected to tantarabobs, recorded as a Devonshire name for the devil.” Others trace bogus to bogey, “an evil or mischievous spirit; a hobgoblin.”

Ragamuffin

Ragamuffin nowadays refers to “a dirty, shabbily-clothed child; an urchin.” But originally it was the name given to a demon in a play, as “ragged was used of the devil from c.1300 in reference to ‘shaggy’ appearance.”

Felon

We know that a felon is a criminal, specifically “a person who has committed a felony,” but it also once meant “a wicked person; a cruel, fierce person; one guilty of heinous crimes.” The word comes from the Old French felon “evil-doer, scoundrel, traitor, rebel, the Devil.”

Flibbertigibbet

A flibbertigibbet is “a flighty person; someone regarded as silly, irresponsible, or scatterbrained, especially someone who chatters or gossips.” Pretty harmless, right? But back in the 1600s, a flibbertigibbet referred to “the name of a devil,” and is described in King Lear as a “foul fiend.”

Scapegoat

A scapegoat is “one who is made to bear the blame of the misdeeds of others,” and “in the ancient Jewish ritual, a goat on which the chief priest, on the day of atonement, symbolically laid the sins of the people,” after which “the goat was then driven into the wilderness.” Scapegoat comes from the Latin caper emissarius, which is translated from the Hebrew ‘azazel, which is read as ‘ez ozel, “goat that departs.” Azazel has been misinterpreted by some to refer to the Devil in Jewish theology, or “the evil spirit in the wilderness to whom a scapegoat was sent on the Day of Atonement.”

6 Devilish Facts

Japanese was once known as the “devil’s language.” Apparently, “in the 16th century, St. Francis Xavier reported to Rome that the Japanese language had been devised by the Devil to prevent the spread of Christianity in Japan.” The language is still jokingly referred to as such today by those who consider the language especially difficult to learn.

You may know a devil dog as the snack food, but did you know it’s also a nickname for a U.S. marine? The term was supposedly coined by German soldiers during World War I who thought that American marines “fought with such ferocity that they were likened to ‘Dogs from Hell.’” However, this is questionable since the originating German phrase, Teufelshunden, is grammatically incorrect, and may be Denglisch, “German containing English vocabulary or terms modified from English.”

A devil’s-tattoo isn’t one of these things. It’s “drumming the fingers on any resonant surface, or tapping the floor with one’s feet, acts of vacancy or impatience.”

Those devil horns heavy metal fans make is called a maloik. The word comes from the Italian malocchio, “the evil eye, a look from an individual which superstitious peoples in many cultures down the ages have believed could cause injury or bad luck for the person whom it’s directed at.” World Wide Words goes on to say that “among Italian-Americans, the gesture guards against the evil eye,” while “elsewhere it can have other meanings, including the deeply offensive one of suggesting that a man is a cuckold,” and is also known as cornuto.

A printer’s devil isn’t a typo but “an apprentice in a printing establishment.” The term originates from “the apprentice becoming black from the ink.”

However, writers can blame their mistakes on Titivillus, the “patron demon of scribes.” Titivillus is said to “work on behalf of Belphegor, Lucifer or Satan to introduce errors into the work of scribes.” This glitch-happy hobgoblin “has also been described as collecting idle chat that occurs during church service, and mispronounced, mumbled or skipped words of the service, to take to Hell to be counted against the offenders.” From Titivillus we may get tilly-vally, an archaic intervention that means nonsense! or bosh!

That’s all the devil made us do. Next week, Halloween and magic!

[Photo: CC BY 2.0 by Rudolf Ammann]

No Halloween series would be complete without a gander at the Prince of Darkness himself.

There is much to learn about the the Evil One. First, he has many names. The Century Dictionary definition alone has 11, including the prince of the powers of the air, Belial, the tempter, and the old serpent. Also, there are many words you might not know are related to devil. For instance, fiddlesticks sounds like something your grandmother would say, but did you know the Devil rode around on one, at least according to Shakespeare?

Finally, there’s devilish trivia up the wazoo. A baker’s dozen, a group of 13 (“from the former custom among bakers of adding an extra roll as a safeguard against the possibility of 12 weighing light”), is also known as a devil’s dozen, from the idea that 13 is the proper number of witches for the gathering of a Sabbath.

For the next couple of days, we’ll take a look at six names of the devil, six words you may not know are related to the devil, and finally six fun devilish facts. Six, six, and six – everyone comfortable with that?

Today, let’s explore 6 Devil Names.

Satan

The devil is perhaps best known as Satan, the “proper name of the supreme evil spirit in Christianity.” The word comes from the Greek Satanas, which comes from the Hebrew satan, “adversary, one who plots against another.” According to the Online Etymology Dictionary, “in biblical sources the Hebrew term the satan describes an adversarial role,” and “is not the name of a particular character.”

Some of us may not be able to think of Satan without also thinking of a certain special Saturday Night Live character. Then there’s the sugar-coated satan sandwich, Satanic fast food, and the devil-red drink, Satan’s whiskers.

Beelzebub

Beelzebub was “a god of the Philistines”, who had a famous temple at Ekron, and “was worshiped as the destroyer of flies.” The word Beelzebub comes from the Greek beelzeboub, which comes from the Hebrew ba’al-z’bub, “lord of the flies.”

DORÉ, Gustave Illustration for John Milton’s Paradise Lost 1866 by carulmare, on Flickr

[Photo: CC BY 2.0 by carulmare.]

Beelzebub is the name of “one of the fallen angels” in John Milton’s epic 17th century poem, Paradise Lost, and “was next to Satan in power.” The “lord of the flies” in William Golding’s novel refers to Beelzebub personified in the staked pig’s head.

Lucifer

Lucifer originally didn’t refer to the Evil One but was “the morning star; the planet Venus when she appears in the morning before sunrise.” The Biblical verse, “How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning!” was interpreted as “a reference to ‘Satan,’ because of the mention of a fall from Heaven, even though it is literally a reference to the King of Babylon.”

The word Lucifer is Latin in origin and means literally, “light-bringing,” with lux meaning “light,” and ferre meaning “carry.”

Clootie

Clootie comes from the Scottish cloot, ‘“a cloven hoof,” which the devil is said to have, as mentioned in works by Shakespeare and Sir Thomas Browns. Clootie also refers to “a piece of rag,” as well as the clootie dumpling, “a traditional dessert pudding. . .made with flour, breadcrumbs, dried fruit (sultanas and currants), suet, sugar and spice with some milk to bind it, and sometimes golden syrup.”

Davy Jones

Davy Jones is said to be “the spirit of the sea; a sea-devil.” As we wrote in our pirate words post, the origin of Davy Jones is obscure. It may refer to David Jones, an actual pirate in the 1630s, or it may be an alteration of duppy, a West Indian term for a ghost or spirit. Or the word could refer to Jonah, “in the Bible, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later,” and also “a person on shipboard regarded as the cause of ill luck.”

Old X

We’re cheating a little here and grouping a slew of Old X names, as does the Virtual Linguist in her post about the devil’s nicknames. There’s Old Nick, whose origin is obscure. The Oxford University Press blog says it may come nicker, “water sprite.” Grammarphobia says a possible origin is the first name of Niccolò Machiavelli, or it may be a shortened form of iniquity. What we might get from Old Nick is nickel, short for the German Kupfernickel, with Kupfer meaning “copper,”  and Nickel meaning “demon, rascal, from the deceptive copper color of the ore.”

Old Scratch is probably an alteration of  the Middle English scrat, “hermaphrodite goblin,” which comes from the Old Norse skratte, “wizard, goblin.” Old Harry seems to be a corruption of the Danish Old Erik or Old Erick, with Erik coming from Henrik. Old Erik refers to the “ninth century Erik, one of the oldest kings of the Scandinavian peoples.” When this king Erik became deified, a temple “erected to his honor and sacrifices offered to him,” Christians pronounced him an antichrist (which by the way doesn’t mean devil but someone instead of Christ). But that didn’t stop Old Erik – and therefore Old Henrik, and therefore Old Harry – from becoming a devilish synonym.

For even more devil names check out this list.

Tomorrow, devilish words and fun facts!