It’s official! Wordnik is now a 501(c)(3) not-for-profit!


You may remember when we first announced we had started the process of becoming a not-for-profit corporation, with the mission of collecting and sharing data for every word in the English language. Our mission remains the same, but now our status is official.

Wordnik is now a 501(c)(3) organization, which means we’re a full nonprofit. What does this mean for you? You can still adopt a word to help support us and our mission. For just $25, or less than 50 cents a day, you can own a word for a whole year. Not only that, your Twitter handle or URL will appear on the word page, and you’ll get a nifty certificate (suitable for framing!) and wordy stickers.

If you’ve wanted to support Wordnik, but adopting a word isn’t your thing, check out our new donation page! We’re currently fundraising to cover our server costs for the remainder of 2018.

We’d also like to thank PlanetWork NGO, who served as our fiscal sponsor while we applied for our own 501(c)(3) nonprofit status. (A fiscal sponsor is a 501(c)(3) that accepts donations on behalf of another nonprofit org, so that donations to the sponsored organization can be considered tax-deductible. Fiscal sponsorship is a wonderful way for smaller orgs to get started on the path to being tax-exempt organizations in their own right.)

And as always, please send any questions or feedback to

[Image via Flickr: “Nonprofit,” Sharon Sinclair, CC BY 2.0]

Word Buzz Wednesday: deepfake, shimming, gluggaveður

snow on the roof

Welcome to Word Buzz Wednesday, your go-to place for the most interesting words of the week. The latest: not just fake news, not a pretty shimmer, delightful and frightful weather.


Deepfakes are one of the newest forms of digital media manipulation, and one of the most obviously mischief-prone.”

Kevin Roose, “Here Come the Fake Videos, Too,” The New York Times, March 4, 2018

A deepfake is an “ultrarealistic fake video made with artificial intelligence software,” says The New York Times, such as a program called FakeApp, and may involve superimposing people’s faces onto other people’s bodies, resulting in “uncanny” hybrids.

bilabial trill

“Many of Vanuatu’s 130 languages appear to be Austronesian in origin—though some researchers say that particular aspects, including what’s known as a bilabial trill (a kind of ‘bwwww’ noise in the middle of some words), are distinctively Papuan—speaking to a kind of linguistic intermingling.”

Natasha Frost, “What Ancient DNA Can Tell Us About the Settlement of Vanuatu,” Atlas Obscura, March 5, 2018

Bilabial means pronounced with both lips, as with the letters b, p, m, and w, while a trill is a fluttering or tremulous sound.


“WalletHub, a personal finance website, says scammers have found a way to hack chip cards. It’s called ‘shimming.’”

Chip Cards Can Be Vulnerable to Hackers,” NBC Miami, March 1, 2018

Shimming is done with shimmers, says NBC Miami, “devices hidden inside chip readers” which steal your data once you insert your debit card. Krebs on Security says the shimmer is so called because it acts a shim, or thin piece of material, “that sits between the chip on the card and the chip reader in the ATM or point-of-sale device — recording the data on the chip as it is read by the underlying machine.”

trolley sleeve

“Invest in a smart carry-on that can attach to your suitcase through what’s called a ‘trolley sleeve’ or a ‘pass-through pocket.’ Whatever you choose to call it, we call it genius.”

Brittany Nims, “10 Practical Carry-On Bags That Attach To Your Suitcase,” Huffington Post, March 2, 2018

The word trolley might come from verb sense of troll meaning to move or roam.


“‘Window weather’ – weather that’s lovely to look at, but unpleasant to be outside in.”

Shaunacy Ferro, “9 Untranslatable Words for Comfort That Go Beyond Hygge,” Mental Floss, March 5, 2018

Gluggaveður is Icelandic in origin, says Mental Floss. Other great “beyond hygge” untranslatables include the Croatian fjaka, delighting in the feeling of doing nothing; the Danish morgenfrisk, a feeling of refreshment upon waking from a good night’s sleep; and the Japanese kanso, achieving clarity by eliminating clutter.

10 English Words with Surprising Chinese Origins

Heinz Ketchup

You might have heard that in recent years that the Oxford English Dictionary (OED) added several words from Singapore English into their corpus. A few of our favorites include blur or blur-blur, being slow in understanding; lepak, meaning to relax, loaf, or hang out; and shiok, meaning great, delicious, superb.

But how about common English words with Chinese roots? Today we take a look at 10 everyday English words you might not know come from Chinese languages, just in time for the Lunar New Year.


While ketchup may seem as American as the burgers and fries you slather it on, both the word and the condiment have Chinese origins.

The earliest citation for the word ketchup in English is from 1682, says the OED. It began as a kind of “piquant sauce produced in southeast Asia, probably made from fermented soybeans or fish.” The Malay word it might come from is kicap, “fish sauce,” from the Cantonese, kē-chap. Later ketchup referred to a sauce made in imitation of the fish sauce, “typically made from the juice or pulp of a fruit, vegetable, or other foodstuff combined with vinegar or wine and spices.”

In other words, ketchup wasn’t necessarily made with tomatoes, at least not at first. Back in the day, according to the Online Etymology Dictionary, the “most esteemed kinds” of ketchup were mushroom, walnut, and tomato, which emerged around 1800 in the U.S. and predominated from the early 20th century.

Now how about catsup? It’s just another pronunciation and spelling of the original Asian word, says Mental Floss. The OED says the variation came slightly after ketchup, around 1696, and that perhaps because of “influence from major commercial brands of sauce,” the latter became the dominant term in the mid 20th century.


Have a yen burger and fries now? You’ve got what was once known as a craving for drugs. The word yen probably comes from the Cantonese yan or Mandarin yin, of the same meaning. Yen-yen is U.S. slang for a opium hankering, says the OED.


According to Brainwashing: The science of thought control by Kathleen Taylor, xinao, which translates literally from Chinese as “wash brain,” originally referred to coercive persuasion tactics used under the Maoist government, which began in 1949. The English word, brainwashing, was first used in 1951, says the OED, referring to “the systematic and often forcible elimination from a person’s mind of all established ideas, esp. political ones, so that another set of ideas may take their place.”


This word meaning tip or gratuity comes from the Xiamen (formerly Amoy) Chinese dialect, says the OED. Kam-sia, “grateful thanks,” was apparently an expression of gratitude used by beggars.


While tycoon now means rich and powerful businessperson or magnate, it was once the title for a Japanese shogun. The Japanese taikun comes from the Chinese ta kiun, “great prince.”


A literal and figurative act of servile deference. In Chinese culture, to kowtow, or kòu tóu, refers to the custom of touching one’s forehead to the ground as a form of “respect, submission, or worship,” says the OED. In English kowtow also refers to acting in an obsequious manner or an obsequious act.


The origin of this term for a quick survey is described by the OED as either “a borrowing from Chinese Pidgin English” or “formed within English.” Look-see started as a verb (from 1862: “I went up to ‘look see’, and found that they were working away admirably”) although that usage is now rare. The earliest use as a noun is from 1876.

no can do

This phrase meaning “No go” or “Not possible” might be a transliteration of the Mandarin bùkěyǐ. While no can do first appeared in English in 1868, says the OED, the positive version, can do, is earlier, from 1845. The noun sense is even earlier (1839) while the adjective, often referring to an optimistic attitude, is from 1926.

gung ho

Gung ho meaning enthusiastic and dedicated originated as a motto of “certain U.S. Marine forces in Asia during World War II,” says the American Heritage Dictionary, and comes from the Mandarin gōnghé, “to work together,” an abbreviation of gōngyèhézuòshè, Chinese Industrial Cooperative Society.


Chop-chop!” or “Hurry up!” might be a corruption of the Cantonese term for “rush,” gap gap, or the Mandarin kuai kuai, “quick quick.” This chop is apparently the same as in chopsticks, or kuai zi in Mandarin, “fast ones.” While chop-chop first appeared in English in 1834, says the OED, chopstick was first used much earlier, in 1699.

Word Buzz Wednesday: plogging, Mongee banana, Holdo Maneuver


Welcome to Word Buzz Wednesday, your go-to place for the most interesting words of the week. The latest: the Scandinavians are it again; an incredible edible banana peel; and herebe The Last Jedi spoilers.


“Unlike the other Swedish lifestyle trend of lagom, which is all about being balanced, content, and centered, plogging sounds downright exhausting. But also pretty fulfilling.”

Andrea Romano, “This Swedish Fitness Trend Is Good for Both You and the Environment,” Travel+Leisure, January 29, 2018

Plogging refers to the act of running and “picking up litter as you go,” says Travel+Leisure. The term blends the Swedish plocka, to pick, and jogga, to jog.

Mongee banana

“Like all other fruit in the country, the Mongee banana isn’t cheap. A single piece of the fruit costs $5.75.”

Janissa Delzo, “Japanese People Are Eating Six-dollar Bananas with a Peel You Can Eat,” Newsweek, January 27, 2018

According to SoraNews24, mongee (pronounced “mon-gay”) is Okayama slang for “incredible.” Okayama Prefecture is the only place in Japan that grows this kind of banana.


“He doesn’t know why microcuentos fell out of favor; perhaps because TV became more accessible.”

Molly Glentzer, “Exhibit explores comic-book curiosities known as microcuentos,” Houston Chronicle, January 24, 2018

Microceunto is a Spanish word that means “mini-comic,” and might also be translated as “flash fiction.” The pocket-sized books, says the Houston Chronicle, “are about 4-by-6-inches,” typically “92 pages,” and “were produced fast, and cheaply, in color-coded inks that varied by genre, including suspense stories, science-fiction yarns, romances and histories.”

hot wallet

“It kept customer assets in what’s known as a hot wallet, which is connected to external networks.”

Pavel Alpeyev and Yuji Nakamura, “How to Launder $500 Million in Digital Currency: QuickTake Q&A,Bloomberg, January 29, 2018

Hot and cold wallets hold digital assets like Bitcoin or Litecoin. The basic difference is, says Medium, is that hot wallets are connected to the Internet while cold ones aren’t.

Holdo Maneuver

“According to him, despite your complaints, what’s known as the ‘Holdo Maneuver’ isn’t really a plot hole at all.”

Corey Plante, “‘The Last Jedi’ Director Rian Johnson Further Defends That Big ‘Plot Hole,’” Inverse, January 25, 2018

The Holdo Maneuver refers to a character in Star Wars: The Last Jedi  making “the jump to hyperspace inside of a another ship,” says Inverse, apparently a tactic never seen before in the Star Wars universe and assumed to be not possible.

[Image via SoraNews24]

Word Buzz Wednesday: bomb cyclone, koselig, shitpost

Winter's Last Fury

Welcome to Word Buzz Wednesday, your go-to place for the most interesting words of the week. The latest: that storm was da bomb; more than just cozy; a shitty word of the year.

bomb cyclone

“At its peak, the storm resembled something like a hurricane: a ‘bomb cyclone’ spinning around a central eye.”

Brian Resnick, “Winter storm 2018: almost the entire East Coast is covered in snow,” Vox, January 5, 2018

A bomb cyclone, says Vox, is a kind of winter weather storm “defined by a very specific and very extreme drop in atmospheric pressure — 24 millibars in 24 hours,” which means it “will pack a powerful punch, with winds that could whip at hurricane-force strength.”


“I pointed out that Norwegians embrace the idea of koselig, or ‘coziness’—that making the conscious effort to light candles and fires, drink warm beverages and snuggle under blankets can be enjoyable and relaxing.”

Kari Leibowitz, “The Mindset that Keeps Norwegians Cheerful through one of Earth’s Coldest, Darkest Winters,” Quartzy, January 5, 2018

Koselig might be thought of as the Norwegian version of the Danish hygge. A Frog in the Fjord describes koselig as more than just “cozy.” Basically any thing or person can be koselig if it “makes you feel a sense of warmth very deep inside in a way that all things should be: simple and comforting.”


“In the 1860s, the LCHF diet became widely known as a Banting diet, after British undertaker William Banting, who wrote the first bestselling diet book based on his LCHF conversion experience.”

Gary Taubes, “Minimal carbs, lots of fat, incredible dieting results – but not enough science,” The Globe and Mail, December 22, 2017

A kind of precursor to the Atkins diet, Banting is “a method of reducing corpulence by avoiding fat, starch, and sugar in food, based on a pamphlet by William Banting published in 1864,” says the Oxford English Dictionary.


Shitpost is an example of how people used the internet, in a year that made clear just how powerfully the glut of online information can be weaponized against democracy.”

Corinne Purtill, “It’s official: ‘Shitpost’ is the word that best describes the internet in 2017,” Quartz, January 7, 2018

The American Dialect Society has named shitpost the Digital Word of the Year for 2017. It refers to the “posting of worthless or irrelevant online content intended to derail a conversation or to provoke others.”


“Australian English is a jumble of abbreviations, diminutives, and what are called hypocoristics.”

Dan Nosowitz, “How Australian Nicknaming Conventions Turn an Afternoon Into an ‘Arvo’,” Atlas Obscura, January 4, 2018

A hypocoristic is a nickname, but, says Atlas Obscura, it doesn’t work like other nicknames. It doesn’t necessarily shorten a name or word but is often the same number of syllables and sometimes even longer. The word hypocoristic ultimately comes from the Greek hupokorizomai, “I speak in the language of children.”

Word Buzz Wednesday: Santa Claus rally, a dog’s breakfast, lie doggo

That Comfy Spot

Welcome to Word Buzz Wednesday, your go-to place for the most interesting words of the week. The latest: a rally not a con (thank goodness), messy yet delicious, let lying dogs lie.

Santa Claus rally

“President Donald Trump’s signing of a major tax overhaul bill will distort the so-called Santa Claus rally.”

Berkeley Lovelace Jr., “GOP tax bill will likely distort the ‘Santa Claus rally,’ Art Cashin warns,” CNBC, December 26, 2017

According to Investopedia, a Santa Claus rally is “a surge in the price of stocks that often occurs in the last week of December through the first two trading days in January” possibly due to “tax considerations, happiness around Wall Street, people investing their Christmas bonuses and the fact that the pessimists are usually on vacation this week.”


“But now, Sunions, the world’s first tearless onions, are apparently here to take away our pain.”

Olivia Harrison, “This New Type Of Onion Promises Not To Make You Cry,” Refinery29, December 20, 2017

Sunion, a sweet, “tearless” onion, may be a blend of the words sun (the “bulbs require around 15 hours of sunlight to grow,” says Refinery29) and onion, or perhaps sweet and onion.


“It’s called nyotaimori, a word I’ve seen translated as ‘female body arrangement.’”

Dave Davies, “Fumo fest has pretty raw sushi station,” WHYY, December 22, 2017

Nyotaimori is said to have originated in the samurai period of Japan although Kotaku points out “there isn’t much info on the practice in the National Diet Library.”

dog’s breakfast

“Yes, ‘a dog’s breakfast.’ If you had no idea what that meant, you weren’t alone.”

Keith Wagstaff, “‘A dog’s breakfast’ explained for everyone confused by that CNN alert,” Mashable, December 28, 2017

According to the Oxford English Dictionary (OED), dog’s breakfast is British slang for “a confused mess.” Also, dog’s dinner. The OED’s earliest citation for dog’s breakfast is from 1892.

lie doggo

“It’s late 19th century slang, used mostly in the phrase ‘to lie doggo,’ indicating lying low or flying under the radar.”

Ephrat Livni, “2018 is the year of the doggo and the demise of the doge,” Quartz, December 28, 2017

Speaking of British slang terms about dogs, to lie doggo is another one. The OED’s earliest usage is from a March 25, 1882 issue of a publication called The Sporting Times: “He had been a guest, after lying doggoh for some time, at one of Blobbs’ quiet little suppers.”

Word Buzz Wednesday: youthquake, man flu, Jolabokaflod


Welcome to Word Buzz Wednesday, your go-to place for the most interesting words of the week. The latest: Oxford Dictionary’s stylish word of the year; a special flu for men (supposedly); our idea of bookish heaven.


“‘Youthquake’ is the Oxford word of the year—but it’s not a new one.”

Hilary Weaver, “How a 52-Year Old Word Invented by a Vogue Editor Became 2017’s Word of the Year,” Vanity Fair, December 15, 2017

Youthquake, according to the Oxford English Dictionary, refers to “the series of radical political and cultural upheavals occurring among students and young people in the 1960s,” and now also means any “significant cultural, political, or social change arising from the actions or influence of young people.”

According to Vogue, the word was coined in its pages in 1965 by editor Diana Vreeland: “The year’s in its youth, the youth in its year. Under 24 and over 90,000,000 strong in the U.S. alone. More dreamers. More doers. Here. Now. Youthquake 1965.”


“The first was that the octopuses were going through what’s called senescence—essentially, they had gone senile.”

Sarah Gibbens, “Unsolved Science Mysteries From 2017,” National Geographic, December 18, 2017

Senescence comes from the Latin senescere, “to grow old.”

man flu

“Part joke, part lived experience, the man flu has now reportedly been validated by science, sort of.”

Eleanor Cummins, “One Hasty Study Doesn’t Mean That ‘Man Flu’ Is Real,” Slate, December 12, 2017

Other “man” terms include man cave, manscaping, and mankini.


“Doughty is known for his competitiveness and his tendency to talk to opponents, or ‘chirping,’ as it’s called in hockey circles.”

Curtin Zupke, “Expect plenty of chirping when Kings’ Drew Doughty faces an old friend, Flyers’ Wayne Simmonds,” Los Angeles Times, December 18, 2017

In hockey, trash talking is known as chirping, although where the term comes from isn’t clear.


“It’s called Jolabokaflod, and, as you might’ve guessed, it comes to us from Iceland.”

Liel Leibovitz, “Forget Chinese Food: Our New Christmas Tradition Should Be Jolabokaflod,” Tablet, December 18, 2017

Jólabókaflóð, which translates from Icelandic as “Christmas book flood,” refers to the inundation of new books in Iceland during the months before Christmas.